-
1 полоса на оттиске
( дефект печати) continuous-tone bandАнгло-русский словарь технических терминов > полоса на оттиске
-
2 крапинка
( дефект на оттиске) mottle -
3 mottle
[mɒtl]1) Общая лексика: испестрять, испещрить, испещрять, крапать, крапинка, крапчатая, пятнистая окраска, меланжевая пряжа, мушка, пёстрый, покрывать крапинками или пятнышками (разноцветными), пряжа из набивной ровницы, пряжа из разноцветной или набивной ровницы, пряжа из разноцветной ровницы, пятнистость при печати, пятнышко, рябить, ткань в мелкую крапинку, покрывать крапинками (разноцветными), покрывать пятнышками (разноцветными)2) Техника: бракованная белая жесть (с несплошным покрытием), крапчатость (на поверхности жести), отделывать под мрамор, половинчатый чугун, пятнать, пятнистость (порок древесины), пятнистый, пятно, рябизна, ткань в мелкую мушку3) Сельское хозяйство: мозаичная болезнь (см.тж. mosaic)4) Строительство: мушка (в стекле)5) Лесоводство: выцветы, налёты (на почве)6) Металлургия: крапчатость (напр. на поверхности жести)7) Полиграфия: марашка, отделка под мрамор, крапинка (дефект на оттиске)8) Текстиль: пряжа из набивной ленты, пряжа из разноцветной ленты, ткань из крашеной набивной пряжи, ткань из крашеной разноцветной пряжи9) Вычислительная техника: марашка (в полиграфии)10) Картография: "разнотонница", брак в печати ( пятно или неравномерная тональность) "марашка"11) Силикатное производство: крапина12) Парфюмерия: мозаика, мозаичность13) Полимеры: мраморность, неравномерная окраска, текстурный рисунок14) Пластмассы: мрамористость15) Макаров: крапчатая окраска, покрывать пятнами, покрываться пятнами, пятна из-за неравномерного проявления, пятнистая окраска, рябь, пятно (маленькое), крапинка (напр. дефект на оттиске)16) Фитопатология: мозаика (возбудитель - вирус), мозаичная болезнь (возбудитель - вирус), мозаичность (возбудитель - вирус), пятнистость (возбудитель - вирус), крапчатость (возбудитель - вирус) -
4 mottle
1) пятно2) рябизна; крапчатость ( на поверхности жести)5) пятнистость ( порок древесины)6) полигр. марашка, крапинка ( дефект на оттиске)• -
5 streaking
['striːkɪŋ]1) Общая лексика: обесцвечивание или окраска отдельных прядей волос (под седину), обесцвечивание отдельных прядей волос (под седину), окраска отдельных прядей волос (под седину)2) Медицина: штриховая разводка3) Техника: образование полос на плёнке (дефект плёнки), образование штрихов на плёнке, образование штрихов (дефект плёнки)4) Профессиональный термин: "тянучка"5) Химия: посев штрихом6) Строительство: проведение полос, проводящий полосы7) Лесоводство: подновка, рана-подсочка, тёмные полосы на бумаге (дефект), вздымка (процесс нанесения подновок на карру)8) Полиграфия: тянучка, образование полос (на оттиске, форме), "полошение" (образование полос на оттиске), полошение (образование полос на оттиске)9) Телевидение: тянущееся продолжение10) Биотехнология: штриховка11) Метрология: развёртка по экрану (фотохронографа)12) Полимеры: образование штрихов на плёнке (дефект пленки)13) Автоматика: полосчатость (напр. при ленточном шлифовании)14) Золотодобыча: прожилкование -
6 striation
[straɪ'eɪʃ(ə)n]1) Геология: (тонкая) полосчатость, полосы (на плоскостях сдвиге, скольжения, сброса), полосы скольжения2) Биология: бороздчаость3) Медицина: бороздчатость, исчерченность4) Техника: бороздка, борозчастость, визуализация акустических волн методом дифракции света, наплыв (дефект материала), полоска, полосность, полосчатость5) Горное дело: полосы (на плоскостях сдвига, скольжения или сброса)6) Металлургия: область разрыхления7) Полиграфия: "полошение", образование полос, образование полос (на оттиске, форме)8) Телевидение: паразитная вертикальная линия на изображении9) Телекоммуникации: паразитная вертикальная линия на ТВ-изображении10) Текстиль: полоски11) Электроника: визуализация упругих волн методом дифракции света12) Полимеры: полосатость (дефект покрытия; дефект полимерной плёнки при формовании раздувкой)13) Макаров: изборождение, слоистость (крахмального зерна), жилковатость (стебля) -
7 continuous tone band
-
8 feathering
['feð(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: нечто похожее на оперение, образование хлопьев на поверхности горячего кофе (от молока, сливок), оперение2) Компьютерная техника: растяжка строки3) Геология: (fault, fracture, etc.) оперяющий (разлом и т.д., по отношению к более крупной осевой структуре)5) Морской термин: поворотный, подвижной, разворачивание плашмя, разворачивающий плашмя6) Техника: циклическое изменение шага7) Сельское хозяйство: уборная псовина на ногах (у собаки), штаны8) Строительство: соединение шипом, соединяющий шипом9) Лесоводство: образование (на поверхности) плёнки сухого клейкого вещества, перистый рисунок, тонирование в более тёмный тон, тонкий скос или косой срез, расплывание (чернил на бумаге)10) Вычислительная техника: размытие, размывка краёв (изображени)11) Нефть: кулисообразное расположение сейсмоприёмников (при сносе сейсмической косы боковым течением)12) Нефтегазовая техника чешуйчатое отслоение (пленки, краски, покрытия), шелушение13) Макаров: азимутальное изменение угла установки лопасти, косой срез, образование на поверхности плёнки сухого клейкого вещества, тонкий скос, рваный край изображения (дефект печатания), расплывание (краски на оттиске), появление пятен (на оттиске)14) Архаизм: фестон15) Собаководство: очёсы (длинный мягкий волос на ушах, снизу на шее, груди, конечностях или хвосте) -
9 ghost printing
1) Полиграфия: тенение на оттиске2) Макаров: тенение на оттиске (дефект печатания) -
10 ghosting
1) Общая лексика: процесс заботы (о ком-то) (когда настоящий исполнитель остаётся в тени, "призраком")2) Морской термин: движение под парусами при кажущемся отсутствии ветра3) Техника: появление посторонних изображений на оттиске (дефект печати), тенение офсетной формы4) Полиграфия: двоение изображения, образование полос на оттиске, появление посторонних пятен на плашках, тенение ( офсетной) формы5) Сейсмология: образование волн-спутников6) Издательские системы: тусклое изображение -
11 thickening scum
-
12 feathering
1) рваный край изображения (дефект печатания)2) расплывание (краски на оттиске)3) появление пятен (на оттиске)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > feathering
-
13 feather
1) гребень ( шпунтового соединения); шип; шпонка || соединять гребнем, шипом, шпонками, шпунтом2) мн. ч. щёчки с клиньями ( для раскалывания камня)4) скопление мошки ( дефект стекла)6) расплываться (о чернилах, краске на оттиске)7) мн. ч. электрон. волокнистость• -
14 feather
['feðə]1) Общая лексика: (что-л.) очень лёгкое, волосная трещина (порок в драгоценном камне), выносить весло плашмя, выстилать перьями (гнездо), выступ, дичь, малость, набить карман, набить себе карман, нагреть руки, нечто легкое, обогатиться, оперение, опериться, оперять, оперяться, отделывать перьями, перо (птичье), перо птиц, плюмаж, придавать форму пера, птица, пустячок, резать воздух (крылом и т. п.), сбить перья с птицы выстрелом, соединять на шпунт, соединять на шпунт или шпонку, украшать или отделывать перьями, украшать перьями, украшаться перьями, циклически изменять шаг (несущего винта вертолёта), шпонка, оперяться (часто feather out)2) Биология: листочек сложного листа, щётки (на ногах у лошадей), летучка (у семян, напр. одуванчика)3) Авиация: флюгерное положение4) Морской термин: бурун, вынести весло плашмя, повернуть весло плашмя, разворачивать плашмя5) Медицина: ребро7) Техника: изгиб поперечной проволочной арматуры (дефект армированного стекла), прокладка (разделяющая противовесы подъёмного окна), расплываться (о чернилах, краске на оттиске), скопление мошки (дефект стекла), соединять гребнем, соединять шипом, соединять шпонками, соединять шпунтом, ус, флюгировать, шип, шпунтовать, перо (оперение), гребень (шпунтового соединения)8) Сельское хозяйство: "парашютик" (семени салата, одуванчика и др, культур), направлять (гончих) по следу, пушинка, дрожать при отыскании следа (о гончей), топтать (о птицах)9) Строительство: клин, прилив, щёчки с клиньями (для раскалывания камня), постепенно скашивать кромку (для пригонки при сопряжении досок, листового материала и т. п.), постепенно утонять кромку (для пригонки при сопряжении досок, листового материала и т. п.)10) Железнодорожный термин: зазубрина, скос, соединять в шпунт, соединять на шпонку, язычок11) Автомобильный термин: ребро жёсткости12) Горное дело: серповидный профиль13) Лесоводство: листочек простоперистого листа, соединять на шип, соединять в продольном направлении (доски, брёвна), перистый рисунок текстуры (красного дерева), расплываться (о чернилах на бумаге), завиток (порок древесины)14) Металлургия: средняя зона газового пламени15) Охота: дрожать, виляя хвостом (о собаке, разыскивающей след)16) Вычислительная техника: размыть края выделения (в графических пакетах)17) Автоматика: призматическая шпонка, скользящая шпонка, соединять шипами, ус (винта)18) Макаров: направляющая шпонка, рейка, вставляемая в пазы сплачиваемых досок, соединять на гребень, постепенно скашивать кромку (для пригонки при сопряжении досок, листового материала и т.п.), постепенно утонять кромку (для пригонки при сопряжении досок, листового материала и т.п.), гребень (доски), шпунт (доски), соединять в продольном направлении (доски, бревна), ребро (жёсткости)19) Табуированная лексика: женский лобок, лобковые волосы20) Золотодобыча: перистый -
15 continuous-tone band
Большой англо-русский и русско-английский словарь > continuous-tone band
-
16 continuous-tone band
Англо-русский словарь технических терминов > continuous-tone band
-
17 ghost
1) полосы неметаллических включений; светлые полосы на полированной стали ( дефекты)3) дух ( дифракционной решётки)•-
corner ghost
-
ferrite ghost
-
grating ghosts
-
grating ghost
-
leading ghost
-
negative ghost
-
pearlite ghost
-
positive ghost
-
retrace ghost
-
spectral ghost -
18 ghosting
-
19 streaking
1) образование штрихов [полос\] на плёнке ( дефект плёнки)2) тлв тянущееся продолжение, проф. "тянучка"3) полигр. "полошение" ( образование полос на оттиске) -
20 blanket embossing
Полиграфия: появление рельефа на резинотканевой пластине, появление отпечатанного ранее изображения на новом оттиске (дефект печатания), появление рельефа на резинотканевой пластине (напр. вследствие набухания материала или наслоения краски)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пятнистость лака на оттиске — (ПЯТНИСТОСТЬ ЛАКИРОВАНИЯ) дефект лакирования в виде неровности толщины лакового покрытия на поверхности оттиска, визуально заметных пятен в лаковом слое после лакирования … Реклама и полиграфия
Ретикуляция на оттиске — (от фр. reticulaire сетчатый) дефект, состоящий в образовании узора из мельчайших капель при нанесении краски на оттиск. Часто это связано с тем, что сырой слой краски наносится на ранее запечатанный и высушенный слой краски, изготовленной на… … Реклама и полиграфия
дробление — Дефект, аналогичный двоению печатных элементов на оттиске. Дефект возникает при избыточном давлении между офсетным и печатным цилиндрами. При дроблении изображение печатающего элемента на оттиске получается двойным (с небольшим смещением) или… … Краткий толковый словарь по полиграфии
марашки — Дефект печати, при котором посторонние частицы (мелкие кусочки бумаги, пыли, засохшей краски, кусочки пленки), попадая на печатную форму или на офсетную резинотканевую пластину, создают на оттиске лишние визуально заметные элементы, снижающие… … Краткий толковый словарь по полиграфии
растискивание — Дефект, заключающийся в увеличении размеров печатных штриховых и растровых элементов на оттиске в процессе печатания, что приводит к градационным и цветовым искажениям репродукции … Краткий толковый словарь по полиграфии
серая печать — Дефект печати, связанный с недостаточной подачей печатной краски к печатной форме или недостаточным давлением, в результате которого получается малоконтрастное, серое, не сочное изображение на оттиске … Краткий толковый словарь по полиграфии
стекленение красок — Дефект, заключающийся в образовании прочной, ровной, блестящей пленки на поверхности высохшей печатной краски на оттиске. При многокрасочной печати стекленение красок является серьезной помехой, так как последующие краски не ложатся на предыдущие … Краткий толковый словарь по полиграфии
эмульгирование краски — Дефект, состоящий в образовании эмульсии печатной краски с водой вследствие попадания в краску увлажняющего раствора; приводит к возникновению полос и разводов на оттиске, снижает его интенсивность, вызывает несовмещение красок и пр … Краткий толковый словарь по полиграфии
Марашка — Дефект печати в виде мелких, визуально заметных на оттиске следов краски, печатных элементов, которых нет на фотоформе, или отсутствия элементов изображения. Обычно марашки возникают при попадании на печатную форму или на офсетную резинотканевую… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Стекление красок — Дефект, заключающийся в образовании прочной, ровной, блестящей пленки на поверхности высохшей печатной краски на оттиске. При многокрасочной печати стекленение красок является серьезной помехой, так как последующие краски не ложатся на предыдущие … Краткий толковый словарь по полиграфии
двоение печатных элементов — На оттиске – дефект в виде двойного воспроизведения (с небольшим смещением) на оттиске одного и того же печатающего элемента. Обычно смещенное изображение печатающего элемента имеет меньшую интенсивность, чем основное. Этот дефект существенно… … Краткий толковый словарь по полиграфии